عربي |  Français
Yamli Editor

Write Arabic without an Arabic Keyboard

Type Arabic Fast

Convert English characters to real Arabic words anyway you type them.
yamli typing example
Yamli is a new approach to Arabic transliteration. It's easy, smart and fun!

اكتب عربي!

Switch to the simple editor
Search Editor Widgets Add to your site
Build 5458 - 3/3/2013
Type it the way you say it.

You can also use these optional shortcuts (case sensitive).

ع 3 ق Q/8/9 ا aa/A
ء 2 ك K و oo/w
ح 7/H ط T/6 ي y/ee
خ 5/7'/kh ظ Z/6' ذ DH/dh
غ gh/gu/3' ص S/9 ث TH/th
ض D/9'

You can also use a dash ("-") to group words together.
Example:
kal-aghani → كالأغاني

For more help, try our tutorial.